1
00:01:29,763 --> 00:01:33,763
www.titlovi.com

2
00:01:36,763 --> 00:01:37,973
ladies and gentlemen,

3
00:01:38,473 --> 00:01:43,228
as most of you know
this is our fifth cholo collection.

4
00:01:43,312 --> 00:01:46,773
This means a lot to me.

5
00:01:46,857 --> 00:01:50,944
To his fiancee Lizzy Elmsworth
I would like to thank you for your support.

6
00:01:51,028 --> 00:01:54,114
We have to collect
only £300.

7
00:01:54,198 --> 00:01:58,243
So please dig deep into the cracks.
Let the auction begin.

8
00:01:58,327 --> 00:01:59,912
Who would pay for it?
She's ugly.

9
00:01:59,995 --> 00:02:01,455
- Would anyone like to start?
- Ten pounds.

10
00:02:01,538 --> 00:02:03,999
- Ten pounds. Thank you.
- He has ten pounds?

11
00:02:04,082 --> 00:02:05,000
Fifteen.

12
00:02:05,083 --> 00:02:06,793
- Twenty.
- Twenty pounds.

13
00:02:06,877 --> 00:02:09,338
- It's your turn.
- Does she want it? She's ugly.

14
00:02:09,420 --> 00:02:11,048
- 25.
- 25.

15
00:02:11,131 --> 00:02:12,257
- 30!
- 30!

16
00:02:12,341 --> 00:02:13,383
You lost control.

17
00:02:14,009 --> 00:02:16,220
Brilliant. Anyone know offers?

18
00:02:16,803 --> 00:02:18,639
Can anyone offer more than 30?

19
00:02:18,722 --> 00:02:20,057
350 pounds.

20
00:02:23,560 --> 00:02:24,561
What?

21
00:02:25,812 --> 00:02:30,567
Sir! We like the Duke
joined unexpectedly.

22
00:02:30,651 --> 00:02:34,279
This is the highest offer.

23
00:02:42,955 --> 00:02:44,289
Duke!

24
00:02:54,258 --> 00:02:58,345
- Good. Great, you got a vase.
- Yes. Thank you.

25
00:03:42,097 --> 00:03:43,557
AFTER THE NOVEL
EDITH WHARTON

26
00:04:23,597 --> 00:04:26,975
we are happy
for honoring us with your company.

27
00:04:27,059 --> 00:04:29,645
I hope you don't mind,
because I just broke in.

28
00:04:29,728 --> 00:04:33,315
No way.
We are delighted that you could come.

29
00:04:33,398 --> 00:04:35,943
And you are very generous.
What an offer!

30
00:04:36,026 --> 00:04:39,571
- There was no such thing.
- Maybe not for the duke,

31
00:04:39,655 --> 00:04:43,367
for us mere mortals,
but this is a considerable sum.

32
00:04:44,701 --> 00:04:46,495
She is a duchess

33
00:04:47,079 --> 00:04:50,874
Oh yeah. She studied at night.

34
00:04:51,583 --> 00:04:52,960
She finally got tired of me.

35
00:04:56,839 --> 00:04:59,383
It gives her a cold.

36
00:04:59,466 --> 00:05:02,845
I'm sorry.
I hope he recovers soon.

37
00:05:02,928 --> 00:05:04,513
The wedding is in two weeks.

38
00:05:05,013 --> 00:05:08,392
I know it would be Lizzy
desperate without Nan.

39
00:05:31,206 --> 00:05:34,001
Ciao. Three of you
and one thing, please. Thank you.

40
00:06:03,030 --> 00:06:04,031
Nan?

41
00:06:04,865 --> 00:06:07,034
- Jinny.
- Is that you?

42
00:06:08,035 --> 00:06:09,369
Are you really here?

43
00:06:09,453 --> 00:06:11,288
I missed you immensely.

44
00:06:11,371 --> 00:06:13,540
- Me and you.
- You are beautiful.

45
00:06:13,624 --> 00:06:17,085
I need to introduce you to someone.
This is Freddie.

46
00:06:17,169 --> 00:06:18,545
Freddie,
this is your Aunt Nan.

47
00:06:18,629 --> 00:06:21,048
- He's beautiful.
- Right?

48
00:06:21,131 --> 00:06:22,799
Hello, Freddie.

49
00:06:22,883 --> 00:06:25,677
How is that possible?
What is he doing here?

50
00:06:26,929 --> 00:06:29,264
When I found out where they were,
I just arrived.

51
00:06:29,348 --> 00:06:32,017
I let Theo
to be with you.

52
00:06:33,060 --> 00:06:34,311
I'm not going back.

53
00:06:39,233 --> 00:06:41,944
Wait until he sees the house.
she is small

54
00:06:42,027 --> 00:06:44,363
but it has a wonderful view.
It's our home.

55
00:06:53,914 --> 00:06:56,333
- We weren't expecting guests.
- That's not why.

56
00:06:57,626 --> 00:06:58,627
No.

57
00:06:58,710 --> 00:07:00,087
It's not exactly a castle.

58
00:07:00,170 --> 00:07:03,298
It's perfect.

59
00:07:09,137 --> 00:07:11,431
Tell me everything, Nan.

60
00:07:11,515 --> 00:07:15,352
What is it like to be a duchess?
The dances and banquets themselves?

61
00:07:17,062 --> 00:07:18,063
It's fine.

62
00:07:19,898 --> 00:07:21,984
We follow you through newspapers.

63
00:07:22,067 --> 00:07:26,321
I would rather buy all the copies and scream,
that my sister is changing the world.

64
00:07:27,239 --> 00:07:29,324
Everything seemed fine.

65
00:07:30,242 --> 00:07:32,244
But now you're here.

66
00:07:32,870 --> 00:07:34,580
What happened to Theo?

67
00:07:35,622 --> 00:07:36,623
Lemon.

68
00:07:38,208 --> 00:07:39,418
I need a lemon.

69
00:07:57,060 --> 00:07:59,730
I still haven't remembered
of all surnames.

70
00:07:59,813 --> 00:08:00,814
What are they?

71
00:08:03,192 --> 00:08:06,695
The Williamses, the Watsons, the Wilkinsons.

72
00:08:07,237 --> 00:08:10,908
There are many on the W.

73
00:08:13,160 --> 00:08:14,411
I miss you?

74
00:08:18,290 --> 00:08:19,666
Not even a little.

75
00:08:22,377 --> 00:08:24,796
I don't know
what wrote Hector.

76
00:08:26,507 --> 00:08:29,092
By organizing the harvest and the wedding
it's a lot of work.

77
00:08:33,179 --> 00:08:36,265
How are you?

78
00:08:37,976 --> 00:08:39,686
If the question is not stupid.

79
00:08:43,315 --> 00:08:44,316
Numb.

80
00:08:47,611 --> 00:08:48,612
First of all.

81
00:08:51,240 --> 00:08:53,534
- But now I'm extremely �juvenile�.
- Not at all.

82
00:08:53,617 --> 00:08:55,577
In fact, he knows.

83
00:08:56,161 --> 00:09:02,042
As if he had been under water for months
and I finally breathed again.

84
00:09:05,587 --> 00:09:10,175
- My wife left me. It happens.
- It still hurts.

85
00:09:12,219 --> 00:09:14,263
My life is not over.

86
00:09:16,348 --> 00:09:18,600
In fact, it's just getting started.

87
00:09:20,853 --> 00:09:21,979
What does he want, Theo?

88
00:09:27,401 --> 00:09:28,569
One more drink.

89
00:09:29,987 --> 00:09:31,029
For starters.

90
00:09:40,080 --> 00:09:42,249
Really? Conchita.

91
00:09:46,879 --> 00:09:48,589
- See you.
- Soon.

92
00:09:50,424 --> 00:09:53,969
We found the right one, didn't we?
He is charming.

93
00:09:54,595 --> 00:09:57,055
There is one. And witty.

94
00:09:57,556 --> 00:09:59,725
Are you in love with him, Dicky?

95
00:10:01,226 --> 00:10:05,522
I mean Mabel.
Don't you think she would be a great fit?

96
00:10:05,606 --> 00:10:07,941
And her mother's money
we have already spent on bills.

97
00:10:08,025 --> 00:10:09,693
I know. I paid them.

98
00:10:10,444 --> 00:10:14,323
If Mabel won't be interested
for this �wonderful young man� 

99
00:10:14,406 --> 00:10:15,657
He will take it from you.

100
00:10:22,039 --> 00:10:23,040
Madam?

101
00:10:23,123 --> 00:10:25,167
You can do it yourself. Thank you, Gerald.

102
00:10:25,667 --> 00:10:28,629
But I don't understand
how could it rot �overnight�.

103
00:10:28,712 --> 00:10:32,049
I'd better throw it away.
Even if it is a code.

104
00:10:33,258 --> 00:10:34,426
Be�i�, Blanche?

105
00:10:41,350 --> 00:10:47,231
I would think
that the Dowager Duchess has the people for it.

106
00:10:47,314 --> 00:10:49,441
It's good for the spirit. Of course.

107
00:10:49,525 --> 00:10:51,443
I hope you don't mind,
because I hacked.

108
00:10:51,527 --> 00:10:55,322
I wrote on Tintagel,
but they returned the letter to me.

109
00:10:55,906 --> 00:10:57,407
How did you know I'd be here?

110
00:10:57,491 --> 00:11:01,328
With problems
you always came here.

111
00:11:01,411 --> 00:11:03,872
He wants to say
when my mother and I were arguing.

112
00:11:04,665 --> 00:11:08,377
Oh, all that yelling
and flying crocs.

113
00:11:09,169 --> 00:11:13,590
It only recently occurred to me that
that maybe she was telling the truth

114
00:11:13,674 --> 00:11:15,926
when she said
that she only cares about me.

115
00:11:19,429 --> 00:11:22,224
The duchess, I guess
he doesn't feel well.

116
00:11:22,307 --> 00:11:26,311
According to our last meeting
i wonder

117
00:11:26,395 --> 00:11:29,481
- please tell me, if I may
- He allows himself too much.

118
00:11:37,072 --> 00:11:38,615
The Duchess is �la.

119
00:11:40,742 --> 00:11:41,743
What?

120
00:11:43,161 --> 00:11:44,788
Theo don't talk to me.

121
00:11:45,789 --> 00:11:47,708
It'll all work out eventually.

122
00:11:47,791 --> 00:11:51,795
Until then, I'm like his mom
of course on the wallpaper.

123
00:11:52,963 --> 00:11:53,964
Somehow.

124
00:11:56,425 --> 00:12:03,223
I think
that we went about it wrong.

125
00:12:12,024 --> 00:12:13,317
That's right.

126
00:12:18,780 --> 00:12:20,949
This is a corridor.

127
00:12:21,992 --> 00:12:23,076
Obviously.

128
00:12:25,954 --> 00:12:26,955
And bedrooms.

129
00:12:30,667 --> 00:12:32,503
You can sleep in my bed.

130
00:12:33,712 --> 00:12:35,214
I'll be downstairs.

131
00:12:39,635 --> 00:12:42,137
Unpack yourself.

132
00:12:48,769 --> 00:12:52,564
- Hardworking.
- Smart kill�.

133
00:12:52,648 --> 00:12:54,107
Get him.

134
00:12:54,191 --> 00:12:55,651
That's right.

135
00:12:59,071 --> 00:13:01,865
The first real smile.
He was waiting for you.

136
00:13:01,949 --> 00:13:02,991
Do you have more?

137
00:13:03,575 --> 00:13:05,327
- What?
- You're with Guy� 

138
00:13:06,787 --> 00:13:09,039
- Nan.
- I gave up everything for you.

139
00:13:09,122 --> 00:13:12,417
And you are playing husband.
My life is living.

140
00:13:17,214 --> 00:13:18,257
I know.

141
00:13:23,178 --> 00:13:24,930
I would do this again and again.

142
00:13:27,850 --> 00:13:30,727
Now that I'm here
Guy seems absent.

143
00:13:39,570 --> 00:13:41,989
- No.
- We play doubles. Is it coming?

144
00:13:42,072 --> 00:13:44,825
No way.
I don't like racket games.

145
00:13:44,908 --> 00:13:46,577
We're not that desperate.
I was talking to Mabel.

146
00:13:46,660 --> 00:13:50,455
Understandable.
I'm so good it's embarrassing.

147
00:13:50,539 --> 00:13:52,332
I think he has a good backhand,

148
00:13:52,416 --> 00:13:54,751
I would like to win
a former classmate.

149
00:13:56,253 --> 00:13:57,254
Go.

150
00:13:58,338 --> 00:13:59,756
I dedicate myself to my boyfriend.

151
00:14:04,136 --> 00:14:05,762
Are we?

152
00:14:20,277 --> 00:14:21,445
You are gorgeous.

153
00:14:22,029 --> 00:14:23,030
Thank you.

154
00:14:26,867 --> 00:14:27,993
Conchita.

155
00:14:30,537 --> 00:14:32,414
Excellent forehand.

156
00:14:34,708 --> 00:14:36,835
- Excellent.
- You were excellent.

157
00:14:36,919 --> 00:14:39,421
Let's go drink.
They must be tired of defeat.

158
00:14:39,505 --> 00:14:41,965
Wait, Mabel. One more game.

159
00:14:43,133 --> 00:14:45,260
I'm going to help Honoria
with my boyfriend.

160
00:14:51,683 --> 00:14:52,726
Just the two of us.

161
00:15:00,108 --> 00:15:01,318
Did you long for me?

162
00:15:02,069 --> 00:15:06,031
- Can you come?
- I don't even like badminton.

163
00:15:06,114 --> 00:15:08,575
i mean
to plan something else with you.

164
00:15:09,576 --> 00:15:12,120
Let someone else entertain
of Lord Dolgo�asny.

165
00:15:13,622 --> 00:15:14,873
He didn't seem bored.

166
00:15:15,832 --> 00:15:18,168
Probably just now
is planning a proposal.

167
00:15:18,877 --> 00:15:19,920
What?

168
00:15:26,927 --> 00:15:31,515
THE DUCHESS SUPPORTED
DRAFT LAW ON WOMEN

169
00:15:34,268 --> 00:15:35,477
Hello.

170
00:15:45,153 --> 00:15:46,154
The milk ran out.

171
00:15:46,238 --> 00:15:47,239
- I'm going.
- I'm going.

172
00:15:50,659 --> 00:15:54,204
Both of you go. Together.

173
00:15:54,288 --> 00:15:57,082
Talk, shout.
Whatever, just date each other.

174
00:15:57,165 --> 00:15:59,459
- No need. We're fine.
- We're fine.

175
00:16:06,758 --> 00:16:09,803
That's the lighthouse
or faro in Italian.

176
00:16:09,887 --> 00:16:13,056
- It was designed in 1720.
- I don't care.

177
00:16:15,851 --> 00:16:16,977
All right.

178
00:16:21,315 --> 00:16:23,400
Would you like to see chiesa?

179
00:16:24,318 --> 00:16:26,862
No. I came to you.

180
00:16:38,207 --> 00:16:39,249
What is he doing�?

181
00:16:42,336 --> 00:16:44,838
- I'm trying to be normal.
- This is not normal.

182
00:16:44,922 --> 00:16:46,548
He's right,
I'm behaving strangely.

183
00:16:46,632 --> 00:16:50,302
- What year is the candelabra from?
- I'm shocked. You just arrived.

184
00:16:50,385 --> 00:16:53,388
- You wrote me to come when I'm not happy.
- You didn't answer.

185
00:16:53,472 --> 00:16:56,767
- So you don't want me here?
- No. Of course I want you here.

186
00:16:56,850 --> 00:17:00,479
I could have mentioned that before I left
spouse, friends and work.

187
00:17:00,562 --> 00:17:05,233
I left my life
and that without asking, because you asked me to.

188
00:17:05,317 --> 00:17:09,195
Real suffering. You went to this beautiful place
and live as you please.

189
00:17:09,279 --> 00:17:10,280
That's how you are

190
00:17:10,864 --> 00:17:12,950
- What?
- Spoiled.

191
00:17:13,032 --> 00:17:14,576
Disgusting, exalted.

192
00:17:26,046 --> 00:17:27,256
I couldn't believe it.

193
00:17:28,590 --> 00:17:30,133
Today, on the market.

194
00:17:32,219 --> 00:17:34,054
I imagined you everywhere.

195
00:17:34,137 --> 00:17:37,641
wherever we've been
in every city, on every ship.

196
00:17:37,724 --> 00:17:41,520
Sunsets, laughter
ice cream,

197
00:17:41,603 --> 00:17:46,275
which should have been delicious but was without
taste because all I could think about was

198
00:17:46,358 --> 00:17:48,360
that I should share it with you.

199
00:17:55,659 --> 00:17:58,871
Let's go back.
That was not smart.

200
00:18:01,456 --> 00:18:02,708
But we can go
on ice cream.

201
00:18:14,511 --> 00:18:16,096
There is no such thing. Thank you.

202
00:18:17,848 --> 00:18:18,849
Hector?

203
00:18:21,894 --> 00:18:26,148
- Why is he hiding at his own party?
- Looks like it's Theo's.

204
00:18:27,649 --> 00:18:30,235
I thought
that the school should be in the foreground.

205
00:18:30,319 --> 00:18:31,695
Exactly.

206
00:18:31,778 --> 00:18:35,532
Now everyone will mention the generous man
the duke and his generous donation,

207
00:18:35,616 --> 00:18:37,576
which is in the morning
he won't remember anymore.

208
00:18:42,497 --> 00:18:45,626
- Is it important?
- Today it's not just about fundraising.

209
00:18:46,293 --> 00:18:48,420
We wanted to enlighten people,
but not about him.

210
00:18:50,797 --> 00:18:53,842
- I considered you a great soul.
- Maybe you overestimated me.

211
00:18:56,637 --> 00:18:57,638
Lizzy.

212
00:19:15,322 --> 00:19:16,448
Lizzie?

213
00:19:18,075 --> 00:19:19,326
What? What does he want?

214
00:19:19,993 --> 00:19:22,371
To begin with an explanation,
what did i do wrong

215
00:19:22,454 --> 00:19:23,539
What is he doing here?

216
00:19:23,622 --> 00:19:25,791
They invited me.
I thought I was welcome.

217
00:19:25,874 --> 00:19:28,418
Everyone would like to come
and wants to be a hero.

218
00:19:28,502 --> 00:19:30,337
It wasn't a hero.
I studied like everyone else.

219
00:19:30,420 --> 00:19:32,005
- Aren't you grateful?
- Please?

220
00:19:32,089 --> 00:19:34,508
For �ola. Because I support �ola.

221
00:19:34,591 --> 00:19:39,596
Hector has been collecting money for five years.
You weren't even interested in it before.

222
00:19:39,680 --> 00:19:44,268
Hector is right.
He is doing this because of his wounded ego.

223
00:19:44,351 --> 00:19:48,605
Can't stand the fact
for anyone to leave you, duke.

224
00:19:48,689 --> 00:19:51,400
It is considered an exceptional prize.

225
00:19:52,150 --> 00:19:53,610
Maybe I shouldn't have come.

226
00:19:53,694 --> 00:19:56,572
Maybe I shouldn't have come!
So why are you?

227
00:19:59,533 --> 00:20:00,534
You know it well.

228
00:20:30,480 --> 00:20:31,899
I have to get back to the party.

229
00:20:40,616 --> 00:20:41,909
And, what comes next?

230
00:20:43,744 --> 00:20:46,914
Commercial building
should be demolished.

231
00:20:50,709 --> 00:20:53,545
I'm waiting.
And he hopes Annabel returns.

232
00:20:53,629 --> 00:20:54,796
And why not?

233
00:20:54,880 --> 00:20:56,882
He is a duke
with a failed marriage.

234
00:20:58,217 --> 00:21:00,093
A lot of smaller things
have destroyed the reputation.

235
00:21:02,387 --> 00:21:08,435
I don't recognize ruined reputations,
but to heart disease.

236
00:21:08,519 --> 00:21:14,233
A bottle of good French wine
always helps.

237
00:21:14,316 --> 00:21:15,317
What really?

238
00:21:17,444 --> 00:21:22,866
I drank the whole box
a week after we� 

239
00:21:26,119 --> 00:21:27,120
When you are

240
00:21:37,005 --> 00:21:37,840
ICE CREAM

241
00:21:37,923 --> 00:21:38,924
It's closed.

242
00:21:40,717 --> 00:21:41,718
Maybe the next one.

243
00:21:41,802 --> 00:21:45,305
Welcome.
Are you friends of the bride or the groom?

244
00:21:47,391 --> 00:21:52,020
We came for ice cream.
We can come back tomorrow.

245
00:21:52,104 --> 00:21:53,564
Not tomorrow, come now.

246
00:21:54,147 --> 00:21:56,650
Come to the wedding.
Everyone is welcome.

247
00:21:56,733 --> 00:21:59,945
- Are we laughing?
- They are welcome. Come on!

248
00:22:00,028 --> 00:22:01,154
Behind me!

249
00:22:01,947 --> 00:22:03,156
Do you speak Italian?

250
00:22:03,240 --> 00:22:07,536
Have you ever wondered
how would it be if it were

251
00:22:07,619 --> 00:22:08,662
Run away together?

252
00:22:11,123 --> 00:22:12,249
No.

253
00:22:13,292 --> 00:22:16,378
Because it very likely would
was crazy happy.

254
00:22:17,212 --> 00:22:18,422
- Think�?
- I'm sure.

255
00:22:20,507 --> 00:22:26,054
First of all, this is how we feel about life,
which we did not decide on.

256
00:22:26,138 --> 00:22:29,600
Who knows how it would be
If she were to get married.

257
00:22:30,559 --> 00:22:32,102
You would despise my snoring

258
00:22:33,478 --> 00:22:36,315
I would like to strangle you
because it �speaks� too loudly.

259
00:22:38,233 --> 00:22:42,321
It is so attractive precisely because
because it didn't come true.

260
00:22:44,615 --> 00:22:46,074
Is it still attractive?

261
00:22:47,743 --> 00:22:48,827
Immensely.

262
00:22:54,333 --> 00:22:56,960
- Yes, please come!
- Look at that!

263
00:24:29,761 --> 00:24:32,848
- What's wrong, Lizzy?
- I'm fine.

264
00:24:47,196 --> 00:24:52,784
I'm not sure
but I think we had a fight first.

265
00:24:52,868 --> 00:24:54,244
Pun� is guilty.

266
00:24:54,328 --> 00:24:58,957
it's my fault
because I'm a real bum.

267
00:24:59,666 --> 00:25:02,085
- I will apologize to the duke.
- No.

268
00:25:02,794 --> 00:25:06,006
I talked to him.
He didn't notice.

269
00:25:06,840 --> 00:25:07,841
Right.

270
00:25:24,566 --> 00:25:25,776
They'll be back any minute.

271
00:25:25,859 --> 00:25:28,153
Is he really saying that just because
because he is afraid of me�?

272
00:25:34,868 --> 00:25:36,119
Let him go!

273
00:25:37,120 --> 00:25:38,121
Boy.

274
00:25:41,667 --> 00:25:42,876
Please don't.

275
00:25:44,002 --> 00:25:46,213
Oh yeah.

276
00:25:47,673 --> 00:25:52,094
Thank you,
to take care of our child.

277
00:25:52,678 --> 00:25:54,763
- What's his name?
- I want it to go.

278
00:25:57,766 --> 00:25:59,184
Look at yourself!

279
00:25:59,685 --> 00:26:02,771
You're doing so well, so far� 
you are from home. Only Guy helps you.

280
00:26:04,022 --> 00:26:06,817
Your conscience stings because you won't let him
live his life.

281
00:26:07,943 --> 00:26:13,073
I'm just worried that someone will ask,
why doesn't he know his father.

282
00:26:13,866 --> 00:26:15,659
She will have to answer him.

283
00:26:17,035 --> 00:26:18,620
He will not take my child.

284
00:26:19,746 --> 00:26:22,875
Who does he think I am�?
A child needs a mother.

285
00:26:25,127 --> 00:26:27,588
I know I did
seemed cruel in the past,

286
00:26:27,671 --> 00:26:30,841
but because of you
I am a better person.

287
00:26:33,218 --> 00:26:34,803
I love you, Jinny.

288
00:26:36,263 --> 00:26:38,724
I just want to be a father
to our son.

289
00:26:40,184 --> 00:26:43,061
- I missed you.
- Go away, please.

290
00:26:50,527 --> 00:26:53,447
I am staying in this hotel.
I'd just like to talk.

291
00:26:57,201 --> 00:26:59,119
It takes time. I understand.

292
00:27:01,079 --> 00:27:02,247
I'm begging you.

293
00:27:04,666 --> 00:27:05,792
Don't give up
over our family.

294
00:27:08,837 --> 00:27:09,838
Just us.

295
00:27:11,340 --> 00:27:12,466
Do you remember?

296
00:27:37,449 --> 00:27:40,285
- He wants me to play
- No.

297
00:27:40,369 --> 00:27:43,664
Good. Tell that lord
let him find a new partner.

298
00:27:45,207 --> 00:27:49,044
I think we would get along well,
If I would give him a chance.

299
00:27:50,295 --> 00:27:52,923
- So you tried to make us sleep.
- Why not?

300
00:27:53,006 --> 00:27:56,885
Both are interesting, fun
and a better athlete than most.

301
00:27:56,969 --> 00:28:00,806
I'm not shy.
If someone tells me more, I will talk to them.

302
00:28:00,889 --> 00:28:02,307
Will it be?

303
00:28:02,391 --> 00:28:07,396
You've been nobody since Miles
didn't even look back.

304
00:28:07,479 --> 00:28:10,691
- Want a partner?
- He speaks like my mother.

305
00:28:13,944 --> 00:28:16,905
she asked me
let me find you a partner.

306
00:28:17,865 --> 00:28:21,451
It pays you
you didn't tell me?

307
00:28:21,535 --> 00:28:24,746
I'm telling you now.
Besides, I like it.

308
00:28:24,830 --> 00:28:28,542
if you allow me
I can find you the perfect match.

309
00:28:28,625 --> 00:28:31,003
Like me Cori. Since then

310
00:28:31,086 --> 00:28:33,463
- the girls flock to us.
- Do you like it?

311
00:28:33,964 --> 00:28:38,177
I'm not an ordinary girl
to find happiness for her.

312
00:28:38,260 --> 00:28:41,889
I am your oldest friend.
All others disappear.

313
00:28:43,182 --> 00:28:47,060
Old Conchita chased after love
and adventure, not money.

314
00:28:47,144 --> 00:28:48,812
Because I had it.

315
00:28:48,896 --> 00:28:53,066
Like standing in a lake
and claimed that you are not gay.

316
00:28:53,650 --> 00:28:55,110
Now I have a child.

317
00:28:56,570 --> 00:29:00,866
I would like to give her such a life,
as we both had it.

318
00:29:02,492 --> 00:29:05,037
Don't ever forget
send the bill to my mother.

319
00:29:13,253 --> 00:29:16,757
I'm going to France before the wedding.

320
00:29:18,467 --> 00:29:21,637
I have a house there.
There is nothing luxurious.

321
00:29:24,014 --> 00:29:25,015
Come with me.

322
00:29:27,309 --> 00:29:33,524
if you have more,
I'm not too unbearable

323
00:29:34,608 --> 00:29:40,489
Then maybe
can stay forever.

324
00:29:47,871 --> 00:29:51,166
A very nice offer.

325
00:29:52,668 --> 00:29:53,836
But he can't accept it.

326
00:29:55,712 --> 00:29:57,756
Theodore may think,
that he doesn't need me anymore

327
00:29:57,840 --> 00:30:01,426
but I'm afraid
that it will turn out differently.

328
00:30:01,510 --> 00:30:06,890
I don't know how it will all turn out,
but I know I have to be here.

329
00:30:06,974 --> 00:30:07,975
For Theodore.

330
00:30:10,310 --> 00:30:11,311
In addition� 

331
00:30:14,147 --> 00:30:15,524
Like that� 

332
00:30:18,443 --> 00:30:20,445
we can be together for a little while
kept the dream alive.

333
00:30:54,188 --> 00:30:56,356
They start life. Together.

334
00:31:04,781 --> 00:31:05,782
I missed you.

335
00:31:35,646 --> 00:31:37,523
Thank you for today.

336
00:31:39,858 --> 00:31:41,193
I� 

337
00:31:44,196 --> 00:31:46,657
I want you to be happy.

338
00:31:48,033 --> 00:31:52,704
I'm just thinking about it.

339
00:31:59,086 --> 00:32:00,420
How could she not be happy?

340
00:32:29,366 --> 00:32:33,161
We mustn't be afraid, Freddie.
Nan will help us. It always helps.

341
00:33:08,280 --> 00:33:09,865
He will love me
when will we be older?

342
00:33:10,532 --> 00:33:11,867
How very old?

343
00:33:15,662 --> 00:33:16,872
One hundred and five.

344
00:33:19,958 --> 00:33:23,253
Probably. At one hundred and six, I can
it won't be so much anymore.

345
00:33:30,344 --> 00:33:32,179
Now he falls asleep.

346
00:33:33,847 --> 00:33:35,432
Does he mean that I'm not dreaming?

347
00:34:38,411 --> 00:34:39,663
How were you last night?

348
00:34:41,623 --> 00:34:43,083
We forgot the milk.

349
00:34:45,293 --> 00:34:46,587
And you? What did you do?

350
00:34:52,967 --> 00:34:54,219
I� 

351
00:34:56,929 --> 00:35:00,809
The same as always.
I drank sparkling wine and danced.

352
00:35:00,893 --> 00:35:04,813
I had to choose
between luxurious entertainment and dancing.

353
00:35:04,897 --> 00:35:09,568
But I stayed at home.
I was sitting on the bed alone

354
00:35:09,651 --> 00:35:11,320
and missed her loved ones.

355
00:35:11,403 --> 00:35:14,865
I watched Freddie,
how he gargles at the ceiling.

356
00:35:19,828 --> 00:35:21,622
This place is a true paradise.

357
00:35:27,419 --> 00:35:32,382
When he knows he can't go home,
it doesn't seem like a prison to you.

358
00:35:38,680 --> 00:35:42,559
THE DUCHESS SUPPORTED
DRAFT LAW ON WOMEN

359
00:36:36,113 --> 00:36:39,950
I thought you learned.
Shall we go swimming?

360
00:36:40,033 --> 00:36:42,244
Let me show you the sea.

361
00:36:43,829 --> 00:36:45,789
Nan? What's wrong?

362
00:36:46,748 --> 00:36:50,460
- It's fine.
- It's not.

363
00:36:51,461 --> 00:36:56,717
I enjoyed last night
like never before.

364
00:36:58,802 --> 00:37:01,305
But I saw Jinny in the morning.
She is so lost.

365
00:37:01,805 --> 00:37:04,433
I fear for her.
He can't go home.

366
00:37:04,516 --> 00:37:07,978
I can only change this
if they pass the law.

367
00:37:09,313 --> 00:37:14,568
Hector and I must finish
what we started. We made progress.

368
00:37:14,651 --> 00:37:17,321
- But I can only help Jinny if I'm here
- Duchess.

369
00:37:21,575 --> 00:37:22,576
I understand.

370
00:37:23,535 --> 00:37:26,121
Guy, I'm really sorry.

371
00:37:27,789 --> 00:37:31,376
So you only came on vacation.
No, he's unpacking on vacation.

372
00:37:31,460 --> 00:37:35,380
So what was it? A short trip?
A fun excursion?

373
00:37:35,464 --> 00:37:36,715
No, it wasn't like that.

374
00:37:36,798 --> 00:37:39,343
It wasn't a whim.
So what was it, cruelty?

375
00:37:39,426 --> 00:37:40,761
Why did you come?

376
00:37:41,678 --> 00:37:45,098
You know
that I would prefer in the world to be here.

377
00:37:45,182 --> 00:37:47,518
So should I stay here?
Where you put me.

378
00:37:47,601 --> 00:37:53,023
I'll wait until he gets tired of dancing again,
partying and roaming around with your spouse.

379
00:37:53,106 --> 00:37:56,401
- He knows I'm scared.
- Insist on a decision?

380
00:37:56,485 --> 00:38:01,240
That I will never see you again
kissed or danced with you at the wedding.

381
00:38:10,374 --> 00:38:12,209
He's right�.
This is bigger than us.

382
00:38:14,670 --> 00:38:17,297
Work is waiting for you.
This is bigger than us.

383
00:38:17,381 --> 00:38:20,384
- Bigger than ice cream.
- Don't blame me because I have to save my sister.

384
00:38:20,467 --> 00:38:24,221
I don't blame you for going�.
I blame you for coming.

385
00:38:25,556 --> 00:38:30,853
Because now I know how it would be
If we would live here together.

386
00:38:36,108 --> 00:38:39,027
- Guy.
- I have to live my life.

387
00:38:39,111 --> 00:38:40,112
I'm begging you.

388
00:38:40,946 --> 00:38:42,364
Go back to your castle.

389
00:39:21,111 --> 00:39:22,988
Jinny, you're here.

390
00:39:25,282 --> 00:39:26,575
His name is Freddie.

391
00:39:58,273 --> 00:39:59,274
Are you sure?

392
00:39:59,900 --> 00:40:01,276
Ask me tomorrow.

393
00:41:36,121 --> 00:41:38,123
Translated
Nena Lubej Artnak

394
00:41:41,123 --> 00:41:45,123
Taken from www.titlovi.com